後遂無問津者
遊戲王的規則和ygopro相關資料
網站連結
(移至...)
ygopro (Github)
YGOPro 233服
卡片查詢
Nova的遊戲王反主流學院
▼
新手入門
(移至...)
新版效果敘述
效果外文本
怪獸效果分類
誘發效果簡介
優先權
戰鬥階段流程簡介
卡片發動與效果發動
發動無效與效果無效
指名者系列簡介
▼
遊戲王規則專欄
(移至...)
怪獸特性的變化
攻擊力的計算
▼
Shadowverse
(移至...)
Shadowverse:瞬念召喚 (HOS-DLC)
Shadowverse:新舊撒旦牌組
Shadowverse:魔力增幅的基本卡
Shadowverse:進場效果的觸發順序
▼
2016年5月2日
翻譯相關:無形噬菌體 虛榮
日文wiki:アモルファージ・イリテュム
日本玩家認為卡名的典故是拉丁文的irritum。
Wikipedia:Seven Deadly Sins
維基百科的說明是Evagrius Ponticus提出了eight evil thoughts(八大罪)。
原文為希臘文,後來被翻譯成拉丁文。
這張卡對應的拉丁文是Vanagloria (英文:
vainglory
),翻譯成中文為虛榮。
因此卡名按照八大罪的典故將其翻譯為虛榮。
沒有留言:
張貼留言
‹
›
首頁
查看網路版
沒有留言:
張貼留言