翻譯相關：三色菫與紫羅蘭

菫(草字頭)
音緊，植物名，菫菜、三色菫的正寫

堇(廿字頭)
音緊，塗抹或「僅」的通假字
「三色堇」為三色菫的誤寫

Viola
菫菜，菫菜科菫菜屬
英文統稱為violet，也就是中文的各種菫菜
violet不是紫羅蘭
中文的紫羅蘭是另外一種完全不同的植物

Matthiola incana
紫羅蘭，十字花科紫羅蘭屬
中文的紫羅蘭通常是指紫羅蘭屬的植物

參考資料
Wikipedia: Viola (plant)
Wikipedia: Matthiola incana
教育部國語辭典